Mahabharata Udyoga Parva – कलिङ्गानां तु तं शूरं करुद्धं करुद्धॊ वृकॊदरः

Shloka (श्लोक)

कलिङ्गानां तु तं शूरं करुद्धं करुद्धॊ वृकॊदरः
रथाद रथम अभिद्रुत्य मुष्टिनाभिजघान ह

⚡ Quick Meaning

Wrikodara, infuriated, charged at the brave Kalinga warrior and hit him with his fist.

Translations

English Translation

In this verse, Wrikodara (Bhima), filled with rage, aggressively approaches the courageous Kalinga warrior and strikes him with his fist, showcasing his raw strength in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वृहद्भूतता (भीम) जोश से भरे हुए, साहसी कलिंग योद्धा की ओर बढ़ते हैं और उसे मुट्ठी से मारते हैं, युद्ध में उनकी कच्ची शक्ति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This encounter adds to the vivid portrayal of the fierce clashes between mighty warriors in the Kurukshetra battle.

Meaning

The shloka captures the essence of frenzied combat, where emotions fuel physical actions resulting in powerful strikes.

Application

This highlights the necessity of managing one’s emotions, showcasing the balance between strength and control in confrontation.