Mahabharata Udyoga Parva – कवचैः शॊणितादिग्धैर विप्रकीर्णैश च काञ्चनैः
Shloka (श्लोक)
कवचैः शॊणितादिग्धैर विप्रकीर्णैश च काञ्चनैः
रराज सुभृशं भूमिः शान्तार्चिभिर इवानलैः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the battlefield as a canvas painted with the blood of warriors, symbolizing valor and sacrifice amidst the chaos.
Translations
English Translation
The Earth glowed brilliantly, dyed in the blood of valiant warriors, akin to a golden ornament scattered with jewels, radiating peace amidst the tumult of war.
हिंदी अनुवाद
धरती वीर योद्धाओं के रक्त से रंगी हुई एक चमचमाती वस्तु के समान, शांतिकारी अनल के बीच स्वर्ण के आभूषणों के साथ भव्य दिखाई दे रही थी।
Commentary
Context
This verse portrays the desolation and beauty present in the aftermath of war, emphasizing the heavy toll of conflict seen through a poetic lens.
Meaning
The depiction here underscores the duality of war: while it brings destruction, it also highlights the valor and dignity of the fallen warriors.
Application
This shloka invites reflection on the significance of honor and sacrifice in our lives, encouraging individuals to appreciate the sacrifices made in pursuit of noble endeavors.
