Mahabharata Udyoga Parva – कवचॊपहितैर गात्रैर हस्तैश च समलंकृतैः

Shloka (श्लोक)

कवचॊपहितैर गात्रैर हस्तैश च समलंकृतैः
मुखैश च चन्द्रसंकाशै रक्तान्तनयनैः शुभैः

⚡ Quick Meaning

The warriors were adorned with protective armors and their faces resembled the moon.

Translations

English Translation

The warriors, clad in protective armors and bearing faces bright as the moon, had eyes like red lotuses, depicting both beauty and ferocity in the midst of battle.

हिंदी अनुवाद

योद्धा जो कवच में सज्जित थे और जिनके मुख चाँद के समान चमकते थे, जिनकी आँखें लाल कमल जैसी थीं, युद्ध की सुंदरता और क्रूरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the valor and gallantry of warriors, emphasizing their preparation and readiness as they enter the battlefield.

Meaning

It symbolizes the duality of warriors—both beautiful and fearsome—as they embody grace and strength in war.

Application

This reminds us that courage can be coupled with elegance, urging us to face our challenges with both bravery and grace.