Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रधर्माच चयुतॊ राज्ञि भवेयं शास्वतीः समाः

Shloka (श्लोक)

कषत्रधर्माच चयुतॊ राज्ञि भवेयं शास्वतीः समाः
परतिज्ञां ताम अनिस्तीर्य ततस तत कृतवान अहम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the conflict within duty and royal responsibilities.

Translations

English Translation

This shloka describes how, as a Kshatriya, I acknowledge my obligations to uphold dharma, but also reveals a struggle in maintaining those oaths amidst trials.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक क्षत्रिय के रूप में, मैं धर्म को बनाए रखने की अपनी जिम्मेदारी को स्वीकार करता हूं, लेकिन कठिनाइयों में उन प्रतिज्ञाओं को बनाए रखने में एक संघर्ष भी प्रकट करता है।

Commentary

Context

The context reveals a deep internal conflict regarding the responsibilities tied to kingship and martial duty.

Meaning

This encapsulates the essence of Kshatriya dharma, speaking to the burdens carried by leaders.

Application

This verse promotes self-reflection on duties and the ethical implications of decisions in positions of authority or leadership.