Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रियस्य हि बालिश्याद बराह्मणः कलिश्यते कषुधा

Shloka (श्लोक)

कषत्रियस्य हि बालिश्याद बराह्मणः कलिश्यते कषुधा
शरुतशीले समाज्ञाय वृत्तिम अस्य परकल्पयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka clarifies the roles of different social classes in terms of sustenance and responsibility.

Translations

English Translation

A kshatriya should not neglect the well-being of a brahmin; the former must provide for the latter’s sustenance, ensuring harmonious societal function.

हिंदी अनुवाद

क्षत्रिय को ब्राह्मण के कल्याण की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए; पहले को बाद की भरण-पोषण का ध्यान रखना चाहिए, ताकि समाज का समुचित कामकाज हो सके।

Commentary

Context

This teaching addresses the interdependencies and responsibilities of different societal roles in the context of the Mahabharata.

Meaning

The essence implies that societal harmony relies on cooperation and mutual support across different castes and professions.

Application

This principle prompts individuals to fulfill their responsibilities toward others, advocating for social unity and mutual respect.