Mahabharata Udyoga Parva – कषीणस्य दीर्घसूत्रस्य सानुक्रॊशस्य बन्धुषु

Shloka (श्लोक)

[य]कषीणस्य दीर्घसूत्रस्य सानुक्रॊशस्य बन्धुषु
विरक्त पौरराष्ट्रस्य निर्द्रव्य निचयस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the qualities of individuals who should be approached with caution.

Translations

English Translation

Individuals characterized by a lack of commitment, drawn from distressful circumstances, and incapable of managing their resources should be recognized as potentially harmful. Their detachment and inability to maintain wealth can lead to unstable associations that are best avoided.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन व्यक्तियों का जिक्र किया गया है जिनसे सावधान रहना चाहिए। वे जिनके पास दीर्घकालिक संबंध नहीं हैं, संसाधनों का प्रबंधन नहीं कर सकते और जिनका समर्पण कम है, खतरनाक हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses considerations relevant during discussions of leadership and fellowship in society.

Meaning

It underscores the importance of understanding the character of associates, especially in challenging environments.

Application

One should evaluate companions based on their reliability and commitment to ensure healthy relationships and partnerships.