Mahabharata Udyoga Parva – कषुरान्तम बालसूर्याभं मणिरत्नविभूषितम

Shloka (श्लोक)

कषुरान्तम बालसूर्याभं मणिरत्नविभूषितम
चिक्षेपाधिरथेः करुद्धॊ भैम सेनिर जिघंसया

⚡ Quick Meaning

In anger, the fierce warrior threw a jewel-like weapon, shining like a young sun.

Translations

English Translation

In a fit of rage, the fierce warrior launched a weapon that sparkled with the brilliance of jewels, resembling a young sun at dawn. This image reflects the awe-inspiring might and the technical craftsmanship of weaponry.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में, वीर योद्धा ने एक ऐसा हथियार फेंका जो रत्नों की चमक के साथ चमकता था, जैसे सुबह का युवा सूर्य। यह चित्रण हथियारों की अद्भुत ताकत और तकनीकी कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context of this shloka emphasizes the intensity and fervor of the battlefield, showcasing valor.

Meaning

The shining weapon represents both beauty and danger, signifying the dual nature of warfare.

Application

This teaches us about the importance of understanding the tools and weapons we use in our struggles, which can be both protective and destructive.