Mahabharata Udyoga Parva – कषेत्रक्षेत्रज्ञयॊर एवम अन्तरं जञानचक्षुषा

Shloka (श्लोक)

कषेत्रक्षेत्रज्ञयॊर एवम अन्तरं जञानचक्षुषा
भूतप्रकृतिमॊक्षं च ये विदुर यान्ति ते परम

⚡ Quick Meaning

Those who understand the relationship between the field and the knower achieve liberation.

Translations

English Translation

Those who possess knowledge of the distinction between the body (field) and the soul (knower) can attain liberation from the cycle of birth and death, realizing their true essence beyond material existence.

हिंदी अनुवाद

जो लोग शरीर (क्षेत्र) और आत्मा (क्षेत्रज्ञ) के बीच इस अंतर को समझते हैं, वे जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति प्राप्त कर सकते हैं, अपनी सच्ची प्राकृति को भौतिक अस्तित्व से परे पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the significance of discernment regarding the field and the knower in the pursuit of liberation.

Meaning

It highlights that self-realization leads to a state of ultimate freedom from material entanglement.

Application

By cultivating this understanding, one can rise above worldly attachments and strive toward spiritual enlightenment.