Mahabharata Udyoga Parva – कष्वेडाः किल किला शब्दः करकचा गॊविषाणिकाः

Shloka (श्लोक)

कष्वेडाः किल किला शब्दः करकचा गॊविषाणिकाः
भेरीमृदङ्गमुरजा हयकुञ्जरनिस्वनाः

⚡ Quick Meaning

The sound of conch shells, drums, and the roar of elephants filled the air.

Translations

English Translation

The atmosphere was electric with the deep resonating sounds of conch shells and drums, complemented by the thunderous roars of elephants and the tumultuous sounds of the mighty army preparing for battle. This cacophony reflected the intense emotions of the warriors ready for war.

हिंदी अनुवाद

वातावरण ढोल, शंख और हाथियों की गरज के गहरे गूंजते हुए शोर से गूंज रहा था। यह शोर उस युद्ध के लिए तैयार हो रहे योद्धाओं की तीव्र भावनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the sounds associated with the preparations of both armies on the battlefield, creating an anticipation of the upcoming conflict.

Meaning

The shloka symbolizes the unity and determination of the warriors, as the vibrant sounds herald the start of the great war.

Application

In our endeavors, the collective sounds of support and motivation from others can drive us to unleash our full potential, just as seen in this shloka.