Mahabharata Udyoga Parva – कस्मिन्न इदं हते राजन रथसिंहे बलं तव

Shloka (श्लोक)

कस्मिन्न इदं हते राजन रथसिंहे बलं तव
एताम अवस्थां संप्राप्तं तन ममाचक्ष्व कौरव

⚡ Quick Meaning

In this critical moment, O King, where is your strength as a lion in the chariot? Explain to me this state.

Translations

English Translation

This verse captures a moment of urgency and concern regarding the strength of the Kaurava forces. It underscores the vulnerability of the once-mighty warriors, compelling the leader to reflect on their current weakened state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव सेनाओं की ताकत के बारे में एक क्षण की तात्कालिकता और चिंता को दर्शाता है। यह पहले से शक्तिशाली योद्धाओं की कमजोरी पर जोर देता है, नेता से उनके वर्तमान कमजोर अवस्था पर विचार करने के लिए मजबूर करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in a tense backdrop of the battle where the dynamics of strength and leadership are critically examined.

Meaning

The mention of being like a lion in the chariot signifies the expectations of power and dominion in times of adversity.

Application

This can remind leaders and individuals of the importance of maintaining strength and focus, especially when faced with challenges.