Mahabharata Udyoga Parva – काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः

Shloka (श्लोक)

काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः
कषिप्रं हि मानुषे लॊके सिद्धिर भवति कर्मजा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes those who worship demigods in hopes of gaining success in their worldly endeavors.

Translations

English Translation

Desiring success through their actions, people worship demigods, for quickly in this world success is attained through action. This indicates the pursuit of material success through means that are transient.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने कार्यों में सफलता की आशा करते हैं, वे देवताओं की पूजा करते हैं, क्योंकि इस दुनिया में सफलता जल्दी से कर्मों के माध्यम से प्राप्त होती है। यह अस्थायी साधनों के माध्यम से भौतिक सफलता के प्रयास को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this verse, Krishna addresses the motivations behind the worship of lesser deities for quick rewards.

Meaning

This shloka points toward the need for understanding the temporary nature of material pursuits fueled by desires.

Application

It encourages individuals to look beyond superficial worship and seek lasting fulfillment through spirituality.