Mahabharata Udyoga Parva – कानीनाध्यूढजौ चापि विज्ञेयौ पुत्र किल्बिषौ

Shloka (श्लोक)

[क]कानीनाध्यूढजौ चापि विज्ञेयौ पुत्र किल्बिषौ
ताव अपि सवाव इव सुतौ संस्कार्याव इति निश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka examines the status of certain children and their cultural significance.

Translations

English Translation

It indicates that even children who are born from questionable lineage must undergo the customary rituals and practices to ensure they are recognized as valid members of the family, which highlights inclusion despite uncertainties.

हिंदी अनुवाद

यह इंगित करता है कि संदेहास्पद वंश से जन्मे बच्चों को भी पारंपरिक संस्कारों और प्रथाओं के पालन के रूप में मान्यता प्राप्त होती है, जो अनिश्चितताओं के बावजूद समावेश को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka discusses societal norms regarding children born from various circumstances, indicating the importance of inclusivity in cultural practices.

Meaning

It emphasizes that every child, regardless of origin, deserves respect within their community and should undergo necessary rituals to affirm their place in the family structure.

Application

This encourages the idea of inclusivity and acceptance in modern societies, advocating that all individuals deserve recognition and respect.