Mahabharata Shanti Parva – तस्मात परज्ञामृतम इदं चिरान मां परत्युपस्थितम

Shloka (श्लोक)

तस्मात परज्ञामृतम इदं चिरान मां परत्युपस्थितम
तत पराप्य परार्थये सथानम अव्ययं शाश्वतं धरुवम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of attaining immutable wisdom for the purpose of benefiting others.

Translations

English Translation

It discusses the need to attain profound wisdom that has been awaited for a long time, aiming for a state that is unchanging, eternal, and beneficial for the welfare of others. This emphasizes the importance of knowledge for upliftment.

हिंदी अनुवाद

यह लंबे समय से प्रतीक्षित गहन ज्ञान को प्राप्त करने की आवश्यकता की चर्चा करता है, जिसका उद्देश्य ऐसा अवस्था प्राप्त करना है जो अपरिवर्तनीय, शाश्वत, और दूसरों की भलाई के लिए लाभकारी हो। यह ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, highlights the pursuit of enduring wisdom following turmoil and hardship.

Meaning

It emphasizes the significance of knowledge as a means to achieve a stable and eternal state for oneself and for the benefit of all.

Application

This teaching invites individuals to pursue wisdom with the intention of serving the greater good, ensuring a lasting impact.