Mahabharata Udyoga Parva – कामेन युक्ता ऋषयस तपस्य एव समाहिताः

Shloka (श्लोक)

कामेन युक्ता ऋषयस तपस्य एव समाहिताः
पलाशफलमूलाशा वायुभक्षाः सुसंयताः

⚡ Quick Meaning

Wise sages, disciplined and focused, find sustenance through detachment.

Translations

English Translation

Those sages who are aligned with desires practice discipline and attain greater depths of meditation; they sustain themselves on roots, fruits, and air, manifesting high levels of self-control.

हिंदी अनुवाद

जो ऋषि इच्छाओं के साथ संलग्न होते हैं, वे साधना में लिप्त रहते हैं और ध्यान के उच्च स्तरों को प्राप्त करते हैं; वे जड़ों, फलों और हवा पर निर्भर करते हैं, जो आत्म-नियंत्रण का उत्कृष्ट स्तर प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse describes the ascetics’ way of life, focusing on moderation and control.

Meaning

It signifies the strength found in moderation and discipline, linking it to spiritual sustenance.

Application

Incorporate discipline into your life to nourish your soul.