Mahabharata Udyoga Parva – कालॊ नूनं महाराज लॊके ऽसमिन बलवत्तरः

Shloka (श्लोक)

कालॊ नूनं महाराज लॊके ऽसमिन बलवत्तरः
पश्यामॊ निहतं तवां चेद भीमसेनेन संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests the supremacy of time over all beings, highlighting its role in warfare.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that time is the ultimate victor in the human realm, asserting how even formidable warriors such as Bhima can be laid low by its unyielding force during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय को सबसे शक्तिशाली शक्ति बताता है, यह दर्शाते हुए कि वह कैसे भीम जैसे शक्तिशाली योद्धाओं को भी पराजित कर सकता है।

Commentary

Context

In a critical moment of warfare, this insight into the power of time underscores the dynamics of fate and destiny.

Meaning

The shloka serves as a philosophical reflection on the transient nature of strength and suggests that time, being relentless, eventually prevails over all.

Application

This insight encourages us to value time and make the most of our present, as moments fleetingly pass, shaping our destiny in ways we often cannot control.