Mahabharata Udyoga Parva – किं चान्यन मयि दुर्वृत्तं येन मां परिगर्हसे

Shloka (श्लोक)

किं चान्यन मयि दुर्वृत्तं येन मां परिगर्हसे
न हि मे वृजिनं किं चिद धार्तराष्ट्रा विदुः कव चित

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the basis of criticism, asserting that no wrongdoings are known to the Dhartarashtras regarding oneself.

Translations

English Translation

What wrongdoing could you possibly allege against me? The Dhartarashtras, in their ignorance, can’t claim any wrong of mine, highlighting my integrity in this context.

हिंदी अनुवाद

आप मुझ पर कौन सा गलत आरोप लगा सकते हैं? धृतराष्ट्रों अपनी ignorance में, मेरी ओर से किसी भी गलती का दावा नहीं कर सकते हैं, इस संदर्भ में मेरी ईमानदारी को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This statement emerges from the tumultuous dialogues of the Udyoga Parva where characters engage in conflicts regarding integrity and morality.

Meaning

The assertion of one’s innocence stands as a powerful defense against accusations, reflecting deeper societal ethical values.

Application

This teaching is relevant in today’s context where standing by one’s integrity can counter unjust criticisms.