Mahabharata Udyoga Parva – किं ते विपुलदृष्टं वै तस्मिन्न अध्य महावने

Shloka (श्लोक)

किं ते विपुलदृष्टं वै तस्मिन्न अध्य महावने
ते तवा जानन्ति निपुण आत्मा च रुचिर एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka poses a rhetorical question regarding the understanding of skills and their depth.

Translations

English Translation

The teacher questions the student about the vastness of knowledge that is understood, emphasizing that many adept souls recognize your depth and elegance.

हिंदी अनुवाद

गुरु छात्र से ज्ञान की विशालता के बारे में प्रश्न करते हैं, यह बताते हुए कि कई कुशल आत्माएँ आपकी गहराई और निपुणता को जानती हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the value of awareness in one’s own abilities and the recognition by others.

Meaning

It reminds us that awareness of our knowledge can lead to deeper understanding and respect from peers.

Application

This encourages self-reflection on our own skills and how they are perceived by the community.