Mahabharata Udyoga Parva – किं पुनः पुरुषव्याघ्राः पतयॊ मे नरर्षभाः

Shloka (श्लोक)

किं पुनः पुरुषव्याघ्राः पतयॊ मे नरर्षभाः
समस्तानीन्द्रियाणीव शरीरस्य विचेष्टने

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the value of leaders in light of their actions and the overall welfare they promote.

Translations

English Translation

This verse compares the leaders to the various faculties of the body, questioning their role and significance in the greater context of governance and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेताओं की भूमिका और उनके कार्यों को शरीर के विभिन्न अंगों की तरह तुलना करते हुए उनके महत्व को प्रश्न करता है।

Commentary

Context

This shloka invites reflection on the effectiveness of leadership and the interconnectedness of various roles within governance.

Meaning

Leaders, akin to sensory faculties, must act in harmony to promote holistic well-being and progress.

Application

It emphasizes that efficient governance arises from unified actions and collaboration, akin to organ systems working together for health.