Mahabharata Udyoga Parva – किं पुनर गुणवन्तस ते तवत्प्रसादाभिकाङ्क्षिणः

Shloka (श्लोक)

किं पुनर गुणवन्तस ते तवत्प्रसादाभिकाङ्क्षिणः
परसादं कुरु दीनानां पाण्डवानां विशां पते

⚡ Quick Meaning

Granting favor to the virtuous yields greater rewards for those in need.

Translations

English Translation

This verse entreats a lord to extend kindness and favor to the virtuous, especially the impoverished and needy, as such actions will accrue benefits for both the benefactor and the receiver.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा से आग्रह करता है कि वह गुणवान लोगों को दान देकर, विशेष रूप से गरीब और जरूरतमंदों की मदद करें, क्योंकि ऐसे कार्यों का लाभ दाता और प्राप्तकर्ता दोनों को पहुँचेगा।

Commentary

Context

The call for compassion and support for ethical individuals ties into the social responsibilities espoused within Udyoga Parva in the Mahabharata.

Meaning

This emphasizes the principle that goodwill towards the deserving enhances societal harmony and prosperity.

Application

Encouraging individuals to engage in acts of kindness to those who deserve it can foster a more compassionate and caring community.