Mahabharata Udyoga Parva – किं शरेयः का गतिर बरह्मन किं कृतं न विनश्यति

Shloka (श्लोक)

किं शरेयः का गतिर बरह्मन किं कृतं न विनश्यति
कव गतॊ न निवर्तेत तन मे बरूहि महामुने

⚡ Quick Meaning

What is the highest good, O sage? What action remains imperishable, and where does one go without returning?

Translations

English Translation

This verse expresses existential inquiries about the ultimate good and the nature of actions that do not lead to destruction or return. It reflects a deep yearning for knowledge and insight into the cycle of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंतिम भलाई और ऐसे कार्यों की प्रकृति के बारे में गहन प्रश्न उठाता है जो विनाश या लौटने की ओर नहीं ले जाते। यह जीवन और मृत्यु के चक्र को समझने की गहरी लालसा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is valuable philosophically, posing fundamental questions regarding existence and actions.

Meaning

It encourages contemplation on ethical behaviors and the permanence of certain actions beyond this earthly realm.

Application

One can incorporate these reflections into daily life by seeking actions that contribute positively beyond transient gains.