Mahabharata Udyoga Parva – किं शीलः किं समाचारॊ राज्ञॊ ऽरथसचिवॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

किं शीलः किं समाचारॊ राज्ञॊ ऽरथसचिवॊ भवेत
कीदृशे विश्वसेद राजा कीदृशे नापि विश्वसेत

⚡ Quick Meaning

What qualities define a king’s advisor, and how does one trust their ruler?

Translations

English Translation

This shloka questions the qualifications of a king’s minister and the characteristics that enable trust in leadership. It encourages reflection on the integrity and attributes necessary for successful governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा के सलाहकार की योग्यताओं और नेतृत्व में विश्वास स्थापित करने के लिए आवश्यक विशेषताओं पर सवाल उठाता है। यह सफल शासन के लिए आवश्यक ईमानदारी और गुणों पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

The desire for capable and trustworthy leaders is a timeless concern, relevant to governance throughout history.

Meaning

It suggests that the foundation of effective leadership is rooted in ethical standards and suitable characteristics for advisors.

Application

Individuals should scrutinize the qualities of their leaders and ensure trustworthiness in their advisors for successful governance.