Shloka (श्लोक)
किङ्किणीशतनिर्घॊषं वैयाघ्रपरिवारणम
रथं शवेतहयैर युक्तम अर्जुनॊ वाहयिष्यति
⚡ Quick Meaning
Arjuna will drive a chariot drawn by white horses, creating a sound like that of the tinkling of bells and the roar of tigers.
Translations
English Translation
This shloka describes Arjuna’s chariot, which will be drawn by magnificent white horses. The imagery evokes a sense of grandeur and strength, with the sounds signaling Arjuna’s approach to battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन के रथ का वर्णन करता है, जिसे शानदार सफेद घोड़े खींचते हैं। यह चित्रण भव्यता और शक्ति का अनुभव कराता है, और आवाजें अर्जुन के युद्ध में आने का संकेत देती हैं।
Commentary
Context
In the Udyoga Parva, this verse emphasizes Arjuna’s readiness for battle, showcasing not only his skill but also the importance of his chariot in the epic war.
Meaning
The shloka highlights Arjuna as a formidable warrior. The white horses symbolize purity and valor, setting the tone for his character and his role in the conflict.
Application
This reminds us that a true warrior must prepare adequately and present oneself with strength and elegance, be it in battles or life’s challenges.
