Mahabharata Udyoga Parva – किम अनुक्रॊश वैफल्यम उत्पादयसि मे ऽनघ

Shloka (श्लोक)

किम अनुक्रॊश वैफल्यम उत्पादयसि मे ऽनघ
आनृशंस्ये ऽनुरक्तस्य भक्तस्यानुगतस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the purpose of exhibiting compassion if it leads to discontent or failure.

Translations

English Translation

O sinless one, what good is compassion that only results in unfulfilled desires? It falters when directed towards loyal and devoted beings.

हिंदी अनुवाद

हे पाप रहित, दया का क्या लाभ है जो केवल अधूरे इच्छाओं का परिणाम दे? यह उन व्यक्तियों के प्रति असफल हो जाती है जो भक्ति में मजबूत होते हैं।

Commentary

Context

This shloka arises in a discussion around the futility of benevolence that does not yield results.

Meaning

It underscores the importance of outcomes in compassionate actions, especially towards dedicated individuals.

Application

Reflecting on this can help individuals focus on the efficacy of their compassionate deeds in their interactions.