Mahabharata Udyoga Parva – किम आगमनकृत्यं ते किं कुर्वः शासनं तव

Shloka (श्लोक)

किम आगमनकृत्यं ते किं कुर्वः शासनं तव
आज्ञाप्या हि वयं सर्वे तव पुत्रास तपॊधने

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the actions and authority to be exercised in a noble family.

Translations

English Translation

The verse questions the purpose of one’s arrival and the authority they wield. It emphasizes that all are under the command of the dignified sons of a saintly progenitor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के आगमन का उद्देश्य और उनके पास मौजूद अधिकारों पर प्रश्न उठाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि सभी एक पवित्र वंश के पुत्रों के आदेशों के अधीन हैं।

Commentary

Context

This verse is set within a conversation where authority and duty are discussed among noble characters in the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse underlines the importance of lineage and respect for those born of noble heritage, highlighting responsibility and accountability.

Application

We can apply these teachings by respecting our elders and acknowledging the weight of our actions in the context of family and societal duties.