Mahabharata Udyoga Parva – किरात राजॊ यान परादाद गृहीतः सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

किरात राजॊ यान परादाद गृहीतः सव्यसाचिना
सवलंकृतांस तथा परेष्यान इच्छञ जीवितम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

The Kirata king, holding a position of honor, is keen to preserve his life as determined by Savyasachin.

Translations

English Translation

When the Kirata king was bestowed with honor, he held firmly to his position, treasuring his life as influenced by Savyasachin’s determination and prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

जब किरात राजा को सम्मान दिया गया, तो उसने अपने पद को कसकर पकड़ा और सव्यसाचिन की दृढ़ता और युद्ध कौशल से प्रभावित होकर अपने जीवन को संजोया।

Commentary

Context

This verse tells of the honor and valor associated with the king of the Kiratas during the battles in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the essence of honor and the importance of safeguarding one’s life and position through diligence and bravery.

Application

This shloka encourages individuals to value their own lives and responsibilities, prompting them to uphold their honor in all undertakings.