Mahabharata Udyoga Parva – कीदृषाः संनिकर्षस्था भृत्याः सयुर वा गुणान्विताः

Shloka (श्लोक)

कीदृषाः संनिकर्षस्था भृत्याः सयुर वा गुणान्विताः
कीदृशैः किं कुलीनैर वा सह यात्रा विधीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the qualities of attendants and their significance in the journey of life.

Translations

English Translation

The speaker deliberates on the nature of the attendants in one’s life, recalling how their attributes and character influence the success of the journey undertaken by the family.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने जीवन में अनुचरों के गुणों और उनके चरित्र पर विचार करता है कि ये कैसे यात्रा की सफलता को प्रभावित करते हैं, जो परिवार के लिए होती है।

Commentary

Context

This context highlights the importance of evaluating the company one keeps throughout life.

Meaning

It stresses that the qualities and characters of those who accompany us often shape our experiences and outcomes.

Application

This insight encourages individuals to choose their companions wisely based on their virtues.