Mahabharata Udyoga Parva – कुंजराश च हता राजन पराद्रवंस ते समन्ततः

Shloka (श्लोक)

कुंजराश च हता राजन पराद्रवंस ते समन्ततः
अश्वांश च पर्यधावन्त हतारॊहा दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

Numerous elephants fell, and the horses rushed in chaos, overwhelming the ten directions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how elephants and horses fell in battle, leading to a complete uproar as panic spread in all ten directions, emphasizing the scale of destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में अनेक हाथी मारे गए और घोड़े अराजकता में दौड़ने लगे, जिससे प्रत्येक दिशा में भय का माहौल बन गया।

Commentary

Context

As battle rages on, animals often suffer, highlighting the tragic impact of war on all beings, including majestic horses and elephants.

Meaning

Victorious chaos, where even the strongest are overwhelmed, serves as a reminder of vulnerability in the face of fierce conflict.

Application

This shloka prompts reflection on the consequences of conflict, urging us to seek peace over war whenever possible.