Shloka (श्लोक)
कुञ्जराणां च पततां हयौघानां च भारत
अगम्यरूपा पृथिवी मांसशॊणितकर्दमा
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the earth’s suffering and chaos as a result of the battlefield carnage.
Translations
English Translation
The earth becomes nearly unrecognizable due to the violence, bloodshed resembling the effects of wild elephants and cavalry charging indiscriminately. This vivid imagery indicates the deep wounds inflicted upon the land and its enduring legacy of war.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के कारण पृथ्वी लगभग पहचानने लायक नहीं रह जाती है, रक्तपात जंगली हाथियों और अश्व सेना की अनियंत्रित भीड़ के प्रभावों के समान प्रतीत होता है। यह जीवंत चित्रण भूमि पर पड़े गहरे जख्मों और युद्ध की स्थायी धरोहर का संकेत देता है।
Commentary
Context
This verse provides a sobering reflection on the consequences of war, illustrating the broader impact beyond just the combatants.
Meaning
It emphasizes the interconnectedness of life and environment, showing how chaos in one leads to suffering in another.
Application
This shloka reminds us to consider the consequences of our actions, urging us to strive for a world where peace prevails over violence.
