Mahabharata Udyoga Parva – कुणेर यथा हस्तगतं हरियेद बिल्वं बलीयसा
Shloka (श्लोक)
कुणेर यथा हस्तगतं हरियेद बिल्वं बलीयसा
तथा शक्तिर अमॊघा सा मॊघी भूता घटॊत्कचे
⚡ Quick Meaning
Like the mighty elephant uproots a tree, so too does immense power arise from the divine.
Translations
English Translation
This analogy illustrates how undisputed strength can overpower formidable obstacles, drawing parallels between nature’s might and the power bequeathed by divinity—conveying that even the strongest foes can be overcome.
हिंदी अनुवाद
यह उपमा दिखाती है कि अटूट बल प्रभावी बाधाओं को पार कर सकता है, यह प्रकृति की शक्ति और दिव्यता द्वारा प्रदत्त शक्ति के बीच समानताएं दर्शाती है—यह दर्शाते हुए कि सबसे मजबूत शत्रु भी पार हो सकते हैं।
Commentary
Context
This shloka emphasizes divine intervention in human strength, likening it to a natural force beyond mere human effort.
Meaning
It signifies the recognition that true power often derives from higher sources rather than solely personal effort.
Application
In daily life, recognizing and embracing support from greater powers—be it spiritual or community-based—can enable individuals to achieve formidable tasks.
