Mahabharata Udyoga Parva – कुतः कषीरॊदनं वत्स मुनीनां भावितात्मनाम

Shloka (श्लोक)

कुतः कषीरॊदनं वत्स मुनीनां भावितात्मनाम
वने निवसतां नित्यं कन्दमूलफलाशिनाम

⚡ Quick Meaning

This verse ponders the role of ascetics and their dietary practices in nature.

Translations

English Translation

This verse questions the necessity of milk-rice for sages who are dwelling in the forest, thriving on roots and fruits, hinting at their austere lifestyle and strong spiritual focus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर सवाल उठाता है कि जंगल में रहने वाले ऋषियों को दूध और चावल की आवश्यकता क्यों होगी, जो कन्द और फल पर निर्भर करते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनका जीवन संयमित और आध्यात्मिक है।

Commentary

Context

This verse highlights contrasts in dietary needs based on lifestyle choices, showcasing the simplicity of asceticism.

Meaning

It emphasizes that true sustenance comes from living in harmony with nature, rather than reliance on elaborate meals.

Application

This teaching inspires us to reflect on our own choices around food, advocating for simplicity and connection with nature.