Mahabharata Udyoga Parva – कुत्सा विकत्था मात्सर्यं पापं दुष्करकारिता

Shloka (श्लोक)

कुत्सा विकत्था मात्सर्यं पापं दुष्करकारिता
साहसानां च सर्वेषाम अकार्याणां करियास तथा

⚡ Quick Meaning

Malice, gossip, and jealousy are harmful activities that lead to negative outcomes.

Translations

English Translation

The shloka warns against negative traits like envy, slander, and deceit. These behaviors not only harm others but ultimately lead to self-destruction, emphasizing the need for ethical conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईर्ष्या, कलंक और धोखाधड़ी जैसे नकारात्मक गुणों के खिलाफ चेतावनी देता है। ये व्यवहार न केवल दूसरों को हानि पहुँचाते हैं बल्कि अंततः आत्म-विनाश की ओर ले जाते हैं, नैतिक आचरण की आवश्यकता को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

The verses discuss the significance of moral integrity during trying times. It emphasizes recognizing and rejecting harmful traits.

Meaning

Engaging in malicious acts only compounds negativity and leads to personal decay. Awareness of such actions can safeguard one’s own integrity.

Application

Practicing honesty and kindness in daily interactions fosters a healthier environment for oneself and others, promoting long-term contentment.