Mahabharata Udyoga Parva – कुन्तिभॊजसुतश चापि विन्दं विव्याध सायकैः

Shloka (श्लोक)

कुन्तिभॊजसुतश चापि विन्दं विव्याध सायकैः
स च तं परतिविव्याध तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

Kuntibhoja’s son retaliates with arrows, showcasing skill in battle.

Translations

English Translation

Kuntibhoja’s son skillfully shoots his arrows at the attacker, showcasing both a remarkable counterattack and the extraordinary skill expected in battle. This indicates the back-and-forth dynamics of warfare.

हिंदी अनुवाद

कुन्तिभोज के पुत्र ने भी बाण चलाकर प्रतिशोध किया, जो युद्ध में उत्कृष्ट कौशल को प्रदर्शित करता है। यह युद्ध की गतिशीलता को दर्शाता है जहां हर योद्धा अपनी कुशलता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment during the ongoing battles, showcasing the rivalry among warriors.

Meaning

This shloka encapsulates the essence of battle where retaliation is swift, reflecting resilience and courage.

Application

In life, quick responses to challenges can often lead to favorable outcomes; just as in battle, anticipation and skill matter.