Mahabharata Udyoga Parva – कुरवश च कथं युद्धे पाण्डवान परत्यवारयन
Shloka (श्लोक)
कुरवश च कथं युद्धे पाण्डवान परत्यवारयन
आचक्ष्व मे महायुद्धं भीष्मस्याहवशॊभिनः
⚡ Quick Meaning
How did the Kauravas resist the mighty Pandavas in battle? Share with me about the glorious great war of Bhishma.
Translations
English Translation
In a deep curiosity, Dhritarashtra yearns to know from Sanjaya how the Kauravas managed to hold their ground against the fierce Pandavas during the grand battle, asking about the glory of Bhishma’s prowess.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र संजय से पूछते हैं कि कौरवों ने पांडवों के सामने युद्ध में किस प्रकार की मजबूती दिखाई, और भीष्म के युद्ध कौशल के बारे में विस्तार से बताने के लिए कहता है।
Commentary
Context
This inquiry reflects the stakes involved in the epic battle, highlighting the tension between relatives on opposing sides.
Meaning
It represents the complex relationships in war and the innate desire to understand one’s strength and preparation.
Application
In management or sports, understanding your opponent’s strategies can illuminate one’s approach and preparedness for competition.
