Mahabharata Udyoga Parva – कूपे वा सलिलं दद्यात परदीपं वा हुताशने

Shloka (श्लोक)

कूपे वा सलिलं दद्यात परदीपं वा हुताशने
परक्षिप्तं नश्यति कषिप्रं यथा नश्यत्य असौ तथा

⚡ Quick Meaning

This verse describes the swift disappearance of life when subjected to harsh conditions, likening it to actions in a well or fire.

Translations

English Translation

It explains that just as water or a flame quickly vanishes when cast into tough environments, so shall life dissipate when confronted with life’s challenges and adversities.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जैसे जल या अग्नि कठिन परिस्थितियों में जल्दी गायब हो जाता है, वैसे ही जीवन भी चुनौती और विपत्तियों का सामना करते हुए समाप्त हो जाता है।

Commentary

Context

This verse profoundly illustrates the fragility of life when met with overwhelming difficulties, creating a parallel to survival.

Meaning

It signifies that life’s essence is often fleeting when it comes under pressure, encouraging one to recognize and appreciate its transitory nature.

Application

Being aware of life’s delicate balance can encourage gratitude and the pursuit of deeper connections while navigating challenges.