Mahabharata Udyoga Parva – कूबरैर मथितैश चापि धवजैश चापि निपातितैः

Shloka (श्लोक)

कूबरैर मथितैश चापि धवजैश चापि निपातितैः
वर्मभिश चामरैश चैव वयवकीर्णा वसुंधरा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the earth littered with flags and the wreckage of battle.

Translations

English Translation

The earth was strewn with the banners of fallen heroes and the battlefield was covered with armor and decorative items, illustrating the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

धरती बह fallen नायकों के झंडों से भरी हुई थी और युद्धभूमि आभूषणों और कवचों से ढकी हुई थी, जो लड़ाई के अराजकता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the aftermath of the war with fallen banners, symbolizing defeat and the sorrow of warriors.

Meaning

This conveys the magnitude of loss in war, reminding us of the price of valor and sacrifice.

Application

In our current lives, it teaches us the dangers of conflict and the necessity to cherish peace and understanding.