Mahabharata Udyoga Parva – कृतं ममाप्रियं तेन येनायं निहतॊ मृधे

Shloka (श्लोक)

कृतं ममाप्रियं तेन येनायं निहतॊ मृधे
इति वाचा वदन हन्तॄन पूजयेत रहॊगतः

⚡ Quick Meaning

What has been done against me by this person makes them worthy of respect despite being slain.

Translations

English Translation

This verse expresses the philosophical idea that respect should be given even to those who wrong us, particularly in the context of honor and respect that persists beyond life or death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस दार्शनिक विचार को व्यक्त करता है कि जिनके खिलाफ कुछ किया गया है, उन्हें सम्मान दिया जाना चाहिए, विशेष रूप से जीवन या मृत्यु के परे सम्मान की पद्धति में।

Commentary

Context

This shloka is situated in discussions about honor, specifically examining how actions in life impact perceptions of respect after one’s death.

Meaning

The core message illustrates the interrelation between action and respect, suggesting forgiveness and esteem are vital even in the face of wrongdoing.

Application

In practice, this implies cultivating a mindset of respect and forgiveness can lead to a more harmonious existence even amid conflict.