Mahabharata Udyoga Parva – कृतज्ञेन सदा भाव्यं मित्र कामेन चानघ

Shloka (श्लोक)

कृतज्ञेन सदा भाव्यं मित्र कामेन चानघ
मित्रात परभवते सत्यं मित्रात परभवते बलम
सत्कारैर उत्तमैर मित्रं पूजयेत विचक्षणः

⚡ Quick Meaning

एक सच्चा मित्र हमेशा कोमल और सच्चा होता है।

Translations

English Translation

This shloka highlights the value of a true friend who is always virtuous and trustworthy. Such friends provide strength and truth in life, and it is important to honor and respect them through appropriate gestures and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सच्चे मित्र के महत्व को उजागर करता है जो हमेशा धर्मशील और विश्वसनीय होता है। ऐसे मित्र जीवन में शक्ति और सत्य प्रदान करते हैं, और उन्हें उचित इशारों और कार्यों के माध्यम से सम्मानित करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of gratitude and respect in nurturing friendships. It underlines how mutual respect contributes to stronger bonds among friends.

Meaning

The essence of this shloka is to show that a genuine friend brings about goodness and strength in one’s life, and honoring them is crucial.

Application

We can implement this teaching by nurturing respect in our friendships, honoring our friends through our actions, and realizing the strength they bring into our lives.