Mahabharata Udyoga Parva – कृतप्रतिकृतं दृष्ट्वा शल्यॊ विस्मितमानसः

Shloka (श्लोक)

कृतप्रतिकृतं दृष्ट्वा शल्यॊ विस्मितमानसः
गदाम आश्रित्य धीरात्मा परत्यमित्रम अवैक्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a moment of astonishment and bravery in battle.

Translations

English Translation

Upon witnessing the fierce confrontation, Shalya stands astonished and resolute, clutching his mace as he surveys the battlefield, embodying the courage needed to face his adversaries in this intense scenario.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शल्य एक तीव्र संघर्ष को देखकर आश्चर्यचकित और दृढ़ निश्चयी होता है। वह अपनी गदा को थाम कर युद्धभूमि का अवलोकन करता है, जो अपने दुश्मनों का सामना करने के लिए आवश्यक साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a critical emotional response during battle, reflecting the complexities of the warrior’s mindset when confronted with challenge.

Meaning

It serves as a reminder of the emotional turmoil experienced by warriors and emphasizes the significance of maintaining composure amidst chaos.

Application

This encourages individuals to cultivate resilience, focusing on how to confront challenges with poise and understanding, much like a warrior in battle.