Mahabharata Udyoga Parva – कृतवर्माणम आमन्त्र्य कृपं च स महारथम

Shloka (श्लोक)

[स]कृतवर्माणम आमन्त्र्य कृपं च स महारथम
दरौणिर मन्युपरीतात्मा शिबिर दवारम आसदत

⚡ Quick Meaning

Drauni, with anger, called for Kritavarma and Kripa to join him at the camp entrance.

Translations

English Translation

Filled with wrath, Drauni summoned Kritavarma and Kripa to join him as he approached the camp’s entrance. His desperate call for assistance illustrates the growing tension and the urgency of the situation as battle loomed imminent.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरा हुआ, दरौण ने कृतवर्मा और कृप को शिविर के दरवाज़े पर आने के लिए बुलाया। उसकी सहायता के लिए यह आकांक्षा गंभीरता से बढ़ते तनाव और आसन्न युद्ध की आवश्यकता को दर्शाती है।

Commentary

Context

Drauni’s call for help underscores the significance of alliances and teamwork in a battle scenario.

Meaning

It signifies the importance of collaboration during critical moments when facing overwhelming challenges.

Application

In overcoming obstacles in life, collaborating with trusted allies can turn the tide in our favor, as illustrated by Drauni’s actions.