Mahabharata Udyoga Parva – कृतवर्मा तव अतिरथॊ भॊजः परहरतां वरः

Shloka (श्लोक)

कृतवर्मा तव अतिरथॊ भॊजः परहरतां वरः
अर्थसिद्धिं तव रणे करिष्यति न संशयः

⚡ Quick Meaning

Krutavarma, your mighty charioteer, will achieve victory.

Translations

English Translation

This shloka highlights the prowess of Krutavarma, depicting him as an unparalleled charioteer. His skills and tactical acumen are expected to secure advantage in battle, thus bolstering the confidence of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृतवर्मा की क्षमता को उजागर करता है, जो उन्हें एक बेजोड़ सारथी के रूप में दर्शाता है। उनकी कौशल और रणनीतिक बुद्धिमत्ता युद्ध में लाभ दिलाने की उम्मीद है, जिससे कौरवों का आत्मविश्वास बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of preparations before the great war, emphasizing trust in strategic leadership.

Meaning

It reveals that confidence in capable individuals can significantly alter the course of events during challenges.

Application

Sourcing strength from skilled teammates can lead to assured victories in any competitive arena.