Mahabharata Udyoga Parva – कृतस्वस्त्ययनाः सर्वे संस्तूयन्तश च बन्दिभिः

Shloka (श्लोक)

कृतस्वस्त्ययनाः सर्वे संस्तूयन्तश च बन्दिभिः
गीतवादित्रशब्देन वयक्रीडन्त यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

All warriors, after completing their rituals, praised one another and enjoyed festive music.

Translations

English Translation

All the warriors engaged in rituals of well-being and, filled with valor, praised each other. They celebrated with music and festivities before stepping into the battlefield, highlighting the spirit of camaraderie.

हिंदी अनुवाद

सभी योद्धाओं ने कल्याण के अनुष्ठान किए और वीरता से परिपूर्ण होकर एक-दूसरे की प्रशंसा की। वे युद्ध के मैदान में कदम रखने से पहले संगीत और उत्सवों के साथ जश्न मना रहे थे, जो दोस्ती के भाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the pre-war rituals that warriors undertook to sanctify the battle environment.

Meaning

It demonstrates the importance of spiritual preparation and mutual respect among warriors.

Application

This teaches us the value of unity and celebration even in challenging times, reinforcing bonds.