Mahabharata Udyoga Parva – कृतान्तविधिसंयुक्तं सर्वलॊकः परपद्यते

Shloka (श्लोक)

कृतान्तविधिसंयुक्तं सर्वलॊकः परपद्यते
गतं गच्छन्ति चाध्वानं सर्वभूतानि सर्वदा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inevitability of the end of time for all beings.

Translations

English Translation

All beings, bound by the law of mortality, are ultimately directed towards their destinies. This encompasses all realms of existence and reflects the universal principle that everything comes to an end.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणि, मृत्यु के नियम से बंधे, अंततः अपने भाग्य की ओर निर्देशित होते हैं। यह सभी क्षेत्रों का समावेश करता है और इस सार्वभौमिक सिद्धांत को दर्शाता है कि सब कुछ एक दिन समाप्त हो जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in discussions about destiny and the nature of existence towards the end of life cycles.

Meaning

The shloka serves as a reminder of the temporality of life and the inevitability of change and transformation.

Application

Awareness of life’s transience inspires individuals to live fully in the present and act with purpose and sincerity.