Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा चाङ्गारकॊ वक्रं जयेष्ठायां मधुसूदन

Shloka (श्लोक)

कृत्वा चाङ्गारकॊ वक्रं जयेष्ठायां मधुसूदन
अनुराधां परार्थयते मैत्रं संशमयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the planet Mars and its complex influence on relationships and outcomes.

Translations

English Translation

The shloka illustrates Mars as a dynamic influence on various aspects of life, suggesting that it may create obstacles while also fostering alliances. This duality embodies the complexity of human interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मंगल ग्रह के प्रभाव का वर्णन करता है, जो जीवन के विभिन्न पहलुओं पर बाधाएँ एवं विधि के साथ मित्रता को बढ़ावा देता है। यह मानव संबंधों की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse falls within the Udyoga Parva, which discusses the auspices surrounding the war, particularly the nuances of planetary influences.

Meaning

The shloka highlights the necessity of navigating challenges while also forming strategic alliances in pursuit of personal goals and objectives.

Application

This shloka encourages individuals to embrace both challenges and opportunities in their relationships, fostering a balanced approach to conflict and collaboration.