Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा बलवता संधिम आत्मानं यॊ न रक्षति

Shloka (श्लोक)

कृत्वा बलवता संधिम आत्मानं यॊ न रक्षति
अपथ्यम इव तद भुक्तं तस्यानर्थाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against neglecting one’s own safety.

Translations

English Translation

The verse cautions that partnerships or agreements made without self-protection are akin to choosing perilous paths that ultimately lead to detrimental consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि बिना अपनी सुरक्षा का ध्यान रखे जो साझेदारी या समझौते किए जाते हैं, वे खतरनाक रास्ते का चयन करने के समान हैं, जिससे अंततः हानिकारक परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

This shloka focuses on the need for self-preservation and careful assessments prior to entering agreements.

Meaning

It conveys the principle that one must prioritize self-interest to avoid unfavorable situations in agreements.

Application

Individuals must practice self-preservation while engaging in partnerships, ensuring that their needs are met without compromising their safety.