Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा बहून्य अकार्याणि पाण्डवेषु नृशंसवत

Shloka (श्लोक)

कृत्वा बहून्य अकार्याणि पाण्डवेषु नृशंसवत
मिथ्यावृत्तिर अनार्यः सन्न अद्य विप्रतिपद्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the futility of actions when pursued in a deceptive manner.

Translations

English Translation

This verse speaks about the wrongful actions of the Pandavas, highlighting that when one engages in numerous wrongful deeds, one becomes deceptive and dishonorable, ultimately facing consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के अन्यायपूर्ण कार्यों की बात करता है, यह बताते हुए कि जब कोई अनेक अन्यायपूर्ण कार्य करता है, तो वह मिथ्या और अनार्य हो जाता है, और अंत में परिणामों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, where various characters describe the situation and moral dilemmas arising in the pre-war context.

Meaning

The shloka expresses the consequences of deceit and wrongdoings, encouraging reflection on the integrity of one’s actions.

Application

In moral decision-making, one should strive for honesty and righteousness over misleading actions, emphasizing the importance of integrity.