Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा शून्यान रथॊपस्थान वाजिपृष्ठांश च भारत

Shloka (श्लोक)

कृत्वा शून्यान रथॊपस्थान वाजिपृष्ठांश च भारत
निर्मनुष्यान गजस्कन्धान पादातांश चैव विद्रुतान

⚡ Quick Meaning

Karna ensured the chariots were empty and attacked the army’s elephants and foot soldiers.

Translations

English Translation

Karna took decisive action, rendering the chariots empty and moving against the vital cavalry, elephants, and infantry of the enemy. His strategy was not only to remove their fighting power but also to disrupt their formations and morale on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने निर्णायक कार्रवाई करते हुए रथों को सुनसान कर दिया और दुश्मन की महत्वपूर्ण Cavalry, हाथियों, और पैदल सैनिकों के खिलाफ बढ़े। उनकी योजना केवल उनकी लड़ाई की शक्ति को समाप्त करना नहीं बल्कि युद्धक्षेत्र में उनकी संरचनाओं और मनोबल को भंग करना भी थी।

Commentary

Context

This shloka captures the strategic mind of Karna during the battle and illuminates his role in dismantling the enemy’s defenses.

Meaning

Karna’s actions here reflect the importance of strategy and foresight in warfare, demonstrating that attacking the source of strength can lead to victory.

Application

This teaches us the value of strategic planning and addressing weaknesses effectively in any competitive scenario.