Shloka (श्लोक)
कृपः शारद्वतॊ राजन रथयूथप यूथपः
प्रियान पराणान परित्यज्य परधक्ष्यति रिपूंस तव
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays a warrior who exemplifies sacrifice for the greater good.
Translations
English Translation
Kripa, the mighty charioteer, is ready to unhesitatingly sacrifice his friends and allies in the face of the enemy, demonstrating utmost dedication to his duty.
हिंदी अनुवाद
शक्तिशाली चारीयन कृपा बिना किसी हिचकिचाहट के दुश्मनों के सामने अपने दोस्तों और सहयोगियों का बलिदान देने के लिए तैयार है, जो अपने कर्तव्य के प्रति अटूट समर्पण प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This shloka reflects the intense atmosphere of the Udyoga Parva, highlighting personal sacrifice on the battlefield.
Meaning
It conveys that true valor sometimes involves making significant personal sacrifices for the duty and greater good.
Application
This serves as a reminder that loyalty and duty sometimes require us to place the needs of the collective above our own.
