Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णस्य वचनं शरुत्वा धृतराष्ट्रॊ जनेश्वरः

Shloka (श्लोक)

[व]कृष्णस्य वचनं शरुत्वा धृतराष्ट्रॊ जनेश्वरः
विदुरं सर्वधर्मज्ञं तवरमाणॊ ऽभयभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the reaction of Dhritarashtra to Krishna’s words.

Translations

English Translation

Upon hearing Krishna’s message, Dhritarashtra, the lord of the people, hurriedly spoke to Vidura, who was well-versed in all dharmas, reflecting his tension and concern over the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण का संदेश सुनकर, धृतराष्ट्र, जनों के स्वामी, ने त्वरित रूप से विदुर से बात की, जो सभी धर्मों का ज्ञाता था, दिखाते हुए कि वह घटनाओं को लेकर कितना चिंतित था।

Commentary

Context

This occurs as tensions rise before the great war, indicating Dhritarashtra’s inner conflict and fears.

Meaning

The essence of this moment signifies the burdens of leadership and the anxious choices leaders must face.

Application

This serves as a reminder of the importance of seeking wise counsel in times of uncertainty and fear.