Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णौ च पुरुषव्याघ्रौ तच च सत्यं बरवीमि ते

Shloka (श्लोक)

कृष्णौ च पुरुषव्याघ्रौ तच च सत्यं बरवीमि ते
नाहत्वा युधि तौ वीराव अपयास्ये कथं चन

⚡ Quick Meaning

Karna speaks the truth about his opponents, reaffirming his resolve to fight without killing them.

Translations

English Translation

Karna declares his respect and acknowledgment of Krishna and Arjuna’s valor and proficiency, stating that he will not defeat them through cunning but will face them honorably in combat.

हिंदी अनुवाद

कर्ण कृष्ण और अर्जुन की वीरता और कौशल को मान्यता देते हुए यह कहते हैं कि वह उन्हें धोखे से नहीं जीतेंगे, बल्कि सम्मान के साथ लड़ाई करेंगे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes honor in warfare and the respect Karna holds for his formidable opponents during the battle.

Meaning

Karna reinforces his values by emphasizing the moral swiftness in battle and upholding a certain code among warriors.

Application

This part highlights the importance of integrity and respect for one’s adversaries in the face of competition.