Mahabharata Udyoga Parva – केन कालेन गाङ्गेय कषपयेथा महाद्युते

Shloka (श्लोक)

केन कालेन गाङ्गेय कषपयेथा महाद्युते
आचार्यॊ वा महेष्वासः कृपॊ वा सुमहाबलः

⚡ Quick Meaning

This verse questions the timing and nature of the great warrior Karna’s prowess and expertise.

Translations

English Translation

The verse poses a query regarding the circumstances under which Karna, renowned for his valor, shall be humbled, whether by Acharya Drona or by the mighty Kaurava commander, Kripa, highlighting the respect for great warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न करता है कि कैसा समय आएगा जब गाङ्गेय, जो अपने पराक्रम के लिए प्रसिद्ध है, या तो आचार्य द्रोण या महाबल कृप द्वारा पराजित होगा, जो महान योद्धाओं के लिए सम्मान दिखाता है।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this shloka reflects upon the critical discussions regarding the strengths and weaknesses of warriors before the imminent conflict.

Meaning

This verse communicates the uncertainty in the battlefield, showcasing that even the greatest warriors have vulnerabilities, emphasizing humility and respect amongst them.

Application

This shloka teaches us to remain humble in our abilities, as circumstances can shift unexpectedly, reminding us to respect everyone’s strengths in any competitive environment.